Bonjour la TNS !
Bon je me presente, Gruntk un bon fan de de PoT et de quasiment tout ce qui touche a Shonen Jump...
J avoue je ne suis q un pauvre leecher bien heureux de tomber sur une de vos release (comme avant de l epoque manga sensei)....... mais j assume (je sens que je vais me faire viander moi ...)
Enfin bon je post ici une demande d aide, je m explique :
Actuellement je travaille sur la traduction de Jump ultimate stars sur DS en anglais
Le projet est tres avancé (on as fournit deja des patch de traduction .... un bon 60% est traduit en patch et un bon 90% sur le papier et d ailleurs le jeux est parfaitement jouable pour quelqu un ne maitrisant pas du tout le japonais)
Pour dire a quel point le projet se deroule bien , nous traduisons meme les images de mangas a l interieur du jeux ! ces images proviennet directement des mangas eponymes
Et justement y en as quelque unes de PoT qui nous posent problemes a traduire ....
C est pour ca que je post ici me disant que ames charitable pourras nous aider
(bon y a d autres images d autres mangas ... mais bon deja si y en a qui veulent filer coup de mains sur PoT on vas pas rechigner)
Tout d abord je vous poste 2-3 liens du projet pour vous montrer que c est pas du flan
Wiki du projet (patch-infos-etc.....)
http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?title=JUS_Translation
thread de discussion sur le projet (je m apelle Geunt sur ce forum)
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=71200
Thread de discussion sur l'edition de des images (idem qu au dessus je m appelle Geunt)
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=71630
et liens directe vers les images a traduire (vous verrez ceux deja traduites)
http://kkddl.free.fr/jus/jus_full_withuntranslated/komas.htm
maintenant les images qui posent problemes :
Voila donc si vous voulez filer un coup de mains .... bah vous etes les bienvenus !!!!!!!
Si en plus y en as qui veulent aidé sur les images qui ne sont toujours pas traduites...la c est royale
Merci et continuer a faire de bonne releases!
Sujet: Jump ultimate stars traduction anglaise