Tibo
Very Important Tourist
 Nombre de messages : 9358
Age : 32
Réputation : 54
Points : 15106
Date d'inscription : 02/02/2009
 |  Sujet: Spoils Gintama Jeu 5 Fév - 14:23 | |
| Ouverture du topic pour parler des spoils de Gintama chaque semaine ! Premier spoil du chapitre 528 :  - Citation :
Okita and the other former Shinsengumi join hands with the joui, elisabeth and Kagura. Okita report some words of gratitude from the princess.
Gintoki is handcuffed, Hijikata stays in front of him, Sasaki is opposing him, if he will move the Shinsengumi will be erased from history as traitors
Here Katsura appears dressed as a woman and thrown a smok bomb.
Elisabeth and Saito are talking with signs (LOL)
Katsura says to Gintoki “let’s meet again at dawn” and let Gintoki escape. In prison Zura meets Kondo and asks him to lend his power.  | |
|
Gruntouf
Administrateur de la TnS
Nombre de messages : 1655
Réputation : 16
Points : 6185
Date d'inscription : 04/05/2012
| | Sujet: Re: Spoils Gintama Jeu 5 Fév - 17:13 | |
| Y a la vch qui est dispo : http://www.ishuhui.com/archives/4534 Je kiffe Eli qui tabasse Saitou  | |
|
Gruntouf
Administrateur de la TnS
Nombre de messages : 1655
Réputation : 16
Points : 6185
Date d'inscription : 04/05/2012
| | Sujet: Re: Spoils Gintama Sam 7 Fév - 11:44 | |
| VUS 528 : http://bato.to/read/_/302657/gintama_v59_ch528_by_hi-wa-mata-noboru/1 Trad fr (v1) : - Spoiler:
Page 1
Le poing de Gintoki envoie voler ce tyran de Shogun...!!
Sorachi Hideaki
Leçon 528 : Les héros arrivent toujours en retard
Page 2
- E-Enfoirééé !!
- Qu'as-tu fait au Shogun ?!!
- Allô~~~~
- Nobunobu-sama~~! Vous êtes en vi~~e ? Ça vous va si j'enregistre votre adresse email pendant que j'en ai l'opportunité~~?
- Bon sang.
À Nobutasu
Le Shogun a encore perdu ses dents, lol
- Ses blessures étaient enfin presque guéries. Le pauvre.
- Sakata-san, je n'aurais jamais imaginé que tu oserais lever la main sur lui en face d'Hijikata-san.
- On dirait que tu as commis un crime que mille Seppuku ne pourraient pas réparer, hein ?
Ndt : Seppuku = Se faire Harakiri
- Tu plaisantes, pas vrai ?
- C'est qui le plus loyal domestique de Bakatono ? Kuwa-san ou moi ?
Ndt : Bakatono fait référence à l'émission de variétés "Ken Shimura no Bakatono-sama", avec Ken Shimura dans le rôle d'un Shogun complètement taré. Kuwa-man est le surnom de l'acteur qui joue son loyal domestique.
Page 3
- Ce soir, je veux oublier mes devoirs et boire.
- C'est ce que ce "juste Nobunobu-san" allongé là-bas nous a dit.
- Je me fiais juste à ses paroles.
- Il veut savoir comment les classes les plus basses vivent, pas vrai ?
- Par ici, quand on mord quelqu'un, on se fait mordre en retour.
- C'est juste du bon sens.
- Quelqu'un qui n'est pas préparé à se faire frapper ne devrait pas agiter son poing autour des autres. // Les mecs qui ne sont pas préparés à boire en calecif ne devrait pas s'attendre à pouvoir boire d'égal à égal avec nous.
- Dis bien ça à ce petit snob qui ne connaît rien du monde réel, bande d'enfoirés.
Page 4
- ... Oi,
- qu'est-ce que tu crois être en train de faire, enfoirée ?
- Tu ne vois pas ce qui se passe ici ?
- Pourquoi avoir décidé de te montrer ?
- T'es flic, pas vrai ?
- Alors tu devrais au moins faire le trafic.
- Je ne peux pas promener mon chien comme ça, pas vrai ?
- Y a pas de flic ici.
- T'es pas au courant ? Le Shinsengumi a été...
- dissous, pas vrai ?
- Alors pourquoi tu portes toujours cette tenue ?
- Pourquoi ne pas la retirer ?
Page 5
- Je suis au courant.
- Sur comment
- tu as protégé Soyo-chan à ce moment-là.
- De ce foutu idiot.
- Ça n'a aucun intérêt si tu n'arrives pas à protéger l'essentiel.
- Je suis sûr qu'Hime-sama me maudit, elle aussi. Elle dit sûrement que je ne suis qu'un meurtrier qui n'a pas pu protéger son Aniue.
- .........
- C'est vrai qu'elle n'a eu que des mots amers en parlant de toi.
- Qu'à cause de toi, elle ne pourra plus jamais manger de foie ou d'abats.
- Que comme elle n'a pas le choix, elle prépare une boutique avec tout ce que l'on aime. Alors elle veut que tu lui dises tes plats favoris avant de t'envoyer une invitation.
- Même si le Shinsengumi n'est plus,
- la vie qui a été sauvée grâce à toi est toujours là, pas vrai ?
Page 6
- Cela ne change pas le fait que
- tu as protégé deux filles, pas vrai ?
- Ne t'en fais pas... Même si tu ne portes pas ce truc,
- nous, on le sait.
- On sait que vous êtes notre police.
- Peu importe ce que vous ferez à l'avenir,
- on le sait.
- Alors arrête de perdre du temps dans un endroit pareil.
- Que tu ailles faire évader Gorilla // ou faire le trafic, grouille-toi de faire ton boulot.
- ......
- Hein ? Me dis pas que t'essayes de me remonter le moral ? Tu pensais que j'étais déprimé ?
- Ouais, exactement.
- Et ces loques que tu portes puent bien comme il faut. Tu devrais aller te changer.
Page 7
- Dans ce cas, ma décision est prise.
- Je n'enlèverai plus jamais mon uniforme. Y a pas moyen que je fasse ce que tu veux.
- Vous avez entendu, les troufions ?
- Aussi longtemps que j'aurai cet uniforme sur moi,
- le Shinsengumi ne mourra pas !
- Alors peu importe ce qui arrive, vous allez tous creveeer !!
- Ça change rien alors !
- Attends !!
- Tu vas nous écouter, bordel ?!! On est tes...
- Si vous voulez supplier pour vos vies, c'est trop tard !!
- Vous gênez ma promenade, bordeeel !!
- Attendez !
- Je vous en prie, attendez, Capitaine Okita !!
- Je vois.
Page 8
- Alors même si le Shogun et l'ère changent,
- les idiots restent des idiots, hein ?
- Relâchez-la, je vous prie.
- !!
- Occupez-vous des blessées.
- Il est vrai que Nobunobu-sama a poussé cette farce trop loin.
- Alors plutôt que de massacrer plus de citoyens de cette ville et faire une mauvaise publicité à ce nouveau gouvernement,
- ce sera plus rapide d'en faire porter tous les péchés à un seul idiot.
- !!
- Gin-san !
Page 9
- Qu'es-tu en train de faire, Hijikata-san ?
- Désolé, mais on ne peut pas vous laisser emmener ce type.
- Si on restait assis tranquillement, non seulement on ne pourrait pas s'appeler des Hard-Boiled,
- mais en plus, on ne serait même plus des policiers, pas vrai, Aniki ?
- Peu importe l'adversaire,
- si l'on perd la notion de qui l'on doit juger et qui on doit protéger, on est plus des policiers.
- C'est vous qui êtes étrange.
- Si vous continuez comme ça, ce pays va s'effondrer, monsieur le chef de la police.
- J'ai ravalé ces mots avec mon Camus.
- Il y a des mots qu'un homme ne devrait pas dire à voix haute.
- Après tout ce qui est arrivé, t'as pas le droit de flipper et de fuir en mode Hard-Boiled !!
Page 10
- Savez-vous comment les humains ont fait pour
- survivre après 5 milliards d'années de changements constants ?
- C'est parce qu'ils "s'adaptent". // Si je devais le formuler dans des termes que vous autres, les non-élites, peuvent comprendre facilement,
- Quand un nouveau Sentai commence, vous dites "J'approuverai jamais ça ! Bioman était bien mieux !". // Mais vous pensez ça à chaque fois, n'est-ce pas ? Et pourtant, quand la nouvelle série se termine, vous avez du mal à lui dire au revoir.
Ndt : Super Sentai est une série d'action de longue durée, avec des super-héros de type Power Rangers, qui change de thème chaque année. Bioman était la huitième de la lignée (1984-1985) et fut suivie par Changeman (1985-1986).
- C'est ainsi que les humains survivent à chaque changement. // Les héros de cette fois, les policiers, ne sont pas des héros qui défendent les faibles.
- Ce sont des nouveaux héros qui se débarrassent du vieux et protègent le neuf. // À un moment ou un autre, vous apprendrez à vous y habituer. Non, vous n'aurez pas d'autre choix que de vous y habituer.
- Car même si vous pleurez et luttez,
- l'ancienne ère et les anciens héros ne reviendront jamais.
- Autrement, vous ne ferez que marcher sur la voie de la destruction,
- exactement comme le Shinsengumi.
- Chef-dono,
- aucun d'entre nous n'est encore mort.
Page 11
- Hijikata-san,
- tu ferais mieux de ne pas bouger d'ici. // Si tu fais ne serait-ce qu'un pas,
- à la fois toi et tes camarades serez considérés comme des traîtres et effacés des annales de l'histoire.
- Je pense que tu comprends.
- Vous ne pouvez plus
- être des héros.
- Gin-san !!
- Chers clients.
Page 12
- Nous avons été chercher
- ce que vous aviez commandé.
Nmai-bou ("les délicieux bâtonnets", basés sur l'Umai-bou, des barres de céréales cylindriques)
- Je ne me souviens pas avoir commandé ce genre de chose.
- Non,
- ils ont été commandés par un client qui était encore assis là-bas il n'y a pas si longtemps...
- Ce client qui ne portait que son caleçon
- en a commandé pour tout le monde.
- Un caleçon ?
- Nous avons déjà été payés, donc inutile de le faire.
- Nous n'avons plus l'intention de demander quoi que ce soit
- au Bakufu ou à vous, les policiers.
- Et c'est parce que...
Page 13
- Il y a des héros
- juste ici.
Page 14
- Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
- Qu'est-ce que vous foutez
- avec le Jouishishi ?
- Oi, Yamazaki, enfoiré. Qu'est-ce que tu crois être en train de faire ?
- Hein ?! Pourquoi vous vous adressez qu'à moi ? D'habitude, vous me traitez comme un perso de second rang. Alors pouquoi changer maintenant ?
- En fonction de ta réponse, je pourrais bien ne pas passer l'éponge. Juste pour toi.
- Hii... Hiii !!
- Vous vous trompez complètement, Capitaine Okita !
- Dis quelque chose, bon sang !
Page 15
- Quelque chose
- C'est pas le moment de faire ce genre de blague pourrie !!
- Eli !!
- Vous êtes avec le groupe de Katsura ?!
- Shimaru-niisan !
- Du calme, Sougo-kun.
- Il y a une explication à tout ça.
- Euh... Les mecs...
- La vérité, c'est que
- Écoute
- Oublie-le, écoute-moi !
- Vos pancartes et vos personnages se montent dessus, je comprends rien.
- Le truc, c'est que...
- Bref, on ne vous veut aucun mal.
- Euh, je suis pas convaincu, là.
- Aujourd'hui, nous ne sommes pas le Shinsengumi ou le Jouishishi.
- Nous sommes venus ici simplement en tant que samurai.
Page 16
- Un écran de fumée !!
- !!
- Va-t'en, vite !
- Gintoki,
- nous nous reverrons à "l'aube".
- ......!!
- Cet enfoiré !
- Qu'est-ce qu'il prépare ?!!
Page 17
- Un nouveau détenu ?
- S'ils t'ont amené dans un endroit pareil,
- ça veut dire que tu dois être un sacré criminel. Qu'est-ce que t'as fait ?
- Eh bien...
- Je ne me rappelle pas avoir fait quoi que ce soit de mal,
- mais si je devais choisir quelque chose, je dirais que je suis engagé dans un gros conflit contre ce pays.
- Je vois. C'est l'inverse pour moi.
- J'étais censé protéger ce pays et quelque part en chemin, j'ai fini ici.
Page 18
- Mais j'imagine que si l'on se rencontrait en dehors de ces cellules, nous serions ennemis, hein ?
- Quelle étrange coïncidence. // On est maintenant dans la même prison et partageons le même statut de prisonniers.
- J'imagine que je ne peux pas t'en vouloir d'avoir amené les affaires du monde extérieur jusqu'ici,
- mais ce sera une association de courte durée de toute façon. Que dirais-tu d'oublier le passé ?
- .........
- C'est exactement comme tu l'as dit.
- En ce moment, l'extérieur n'est pas différent d'ici.
- Tout le monde y est prisonnier, retenu par la prison connue sous le nom de nation.
- Les ennemis d'hier doivent oublier la cause de leur inimitié, // ne devenir qu'un et combattre pour changer ce pays ou alors,
- ce pays lui-même sera exécuté.
- Le Jouishishi ne peut plus agir seul.
- C'est pour cette raison que je te le demande.
Page 19
- Commandant du Shinsengumi,
- Kondo Isao,
- prête-moi ta force, je te prie,
C'est l'heure...!!
- pour que nous puissions protéger ce pays.
Gintama ... Leçon 528
/ Fin
| |
|
