Recrutement Traducteurs !

je vais faire de mon mieux!!! pour une meilleure trad, je suis en train de lire les chapitres précédents... donc le chapitre 16 arrivera dans quelques temps... ce sera plus rapide pour les autres...

Ta eu les accès au staff ou pas ?

c'est où????

dans le forum, la partie tout en bas y'a écrit "staff" et dedans y'a tout els projets etc...

ok, merci, je vais aller voir!!

non, je n'ai pas eu accès au staff...

ha baah, faut aller te plaindre aux grands tout là haut t'ain font pas leur boulots ces grands flans mous...


* cours se cacher *

s'pas moi !

C'est bon normalement.....

ok, merci beaucoup!

pff, t'en fais pas c'est pas grave! allez, j'entame la page 7 de P2!

Et un postulant de plus un

Bonne chance

Tu sais à qui envoyer la traduction ?

Hum bonne question au pire je l'enverrai au grand chef de la team qui se chargera de le réenvoyer à la bonne personne.

Envoi ton test à Obito-Uchiwa ou bien à Alucar-D-raculA

ok ca marche normalement j'aurai fini ce soir la trad est finie maintenant je passe à la phase de relecture et des modifs, ah oui je tenais à préciser je fais déjà parti d'une team de scantrad mais je suis à deux doigts de la quitter pour diverses raisons, est ce que c'est touours bon pour vous si je réussi le test?
Je préfère tout dire ca vaut mieux généralement.

Oh oui y a aucun soucis pour nous. Les problèmes internes des autres teams ne nous concernent pas vraiment

Tu faisais parti de quelle team ?
Tant que tu réussi le test correctement, ce sera bon pour nous je pense

OST, one scan team mais bon ils m'énervent donc voila quoi
allé je dois faire un truc vous aurez la trad avant 22h promis

2 !!! Mais qu'est-ce que tu glandes ?!

Arrêtes de te trifouiller le poireau et répond aux futurs traducteurs.

Purée à part regarder les matchs de foot d'une équipe relégable, il sait rien faire lui

Bien sur qu'on a besoin de traducteurs, ta pas vu la bannière au dessus ? ^^

et voila comme promis fini avant 22h je viens de l'envoyer à obito_uchiwa en espérant avoir fait un assez bon boulot

Pour Psyproffs: Nickel, ce test était un peu facile pour toi, j'ai pas remarqué de trop grosses fautes à part pour les temps... Mais c'est pas très grave ça... Tu es pris !! Bravo !!

Pour -DaZ-: Tu es refusé, tu as globalement utilisé google trad et ça se voit c'est moche et incohérent ...

Pour monkey-rom: ... Je sais pas quoi dire ... Tu es trop bizarre, ta traduction est pas du tout cohérente ...
exemple: "je vous souhaite un grand voyage", hors de la politesse comme elle a connu très bien qu'il a chapeauté le déplacement.
C'est ça ta traduction de:

:
“I wish you a great journey”, out of politeness as she knew very well that he
hated travelling. ??????????
Et c'est comme ça toute ta trad.. Explique moi !!! Pour le moment tu es refusé.

Pour Toshiya: Tu es pri !! Tu es celui qui a le mieux traduit l'histoire ET les temps !!! Bien joué ! Toutefois c'est pas parfait, mais ton niveau est bon.

Pour tous ceux que j'ai accepté, veuillez me dire votre niveau d'étude, votre contact avec l'anglais, vos disponibilités et tout ce qui pourrait m'aider à mieux vouloir vous accepter (même si c'est déjà fait ^^) !! Ensuite lorsque vous aurez fait votre première traduction dans la team vous me l'envoyé par mp avant de le poster sur le forum. J'attends vos réponses avant de vous donner les accès à la partie staff...

Pour tous ceux que j'ai refusé, j'attends vos explications ...
.

Tu peux envoyer un mp pour les deux que tu as acceptés ?

Daz fait déjà parti de la team en éditeur ! Il se débrouille très bien donc pas besoin de traduire ^^

youhou merci beaucoup obito de m'avoir accepté par contre toutes ces infos tu les veux par mp ou ici?